French translation for "damp squib"

une face ratée

Example Sentences:

	1.	What was achieved in maastricht as the great step forward to a real common policy in that area has turned out to be a damp squib. ce qui fut obtenu à l'époque à maastricht , et considéré comme la grande avancée vers une politique commune consistante , n'était qu'une illusion.
	2.	However recent attempts to establish a presence in Denmark and the Netherlands have failed to attract support and were respectively described as "a humiliation" and as "a damp squib". Cependant des tentatives récentes visant à établir une présence au Danemark et aux Pays-Bas ne parviennent pas à attirer de soutien et aboutissent à « une humiliation », tant l'opération s'apparente à « un pétard mouillé ».
	3.	Unfortunately , what seemed at first to be a good idea - the transatlantic agenda - turned into something of a damp squib after april , when the council took a number of decisions we perhaps did not all support. malheureusement , la bonne idée de l'agenda transatlantique tourne un peu en eau de boudin depuis que le conseil a décidé , en avril , de prendre des décisions que nous ne partageons peut-être pas.
	4.	In 1918, Percival had been described as "a slim, soft spoken man... with a proven reputation for bravery and organisational powers" but by 1945 this description had been turned on its head with even Percival's defenders describing him as "something of a damp squib". En 1918, Percival avait été décrit comme un homme « mince, à la voix douce, avec une réputation avérée pour le courage et l'organisation » mais en 1945, cette description le rattrape avec ses partisans qui disaient de lui qu'il avait « quelque chose d'un pétard mouillé ».
	5.	Firstly , the general consensus amongst informed opinion in brussels is that the british presidency has been a bit of a damp squib: it has promised much but achieved little; and the cardiff summit was summed up by the financial times as being 'long in words but short on action' . premièrement , le consensus général auprès des gens informés à bruxelles est que la présidence britannique a été un pétard mouillé: elle a beaucoup promis et peu fait , et le sommet de cardiff a été , selon le financial times , »riche de mots mais pauvre en actes».
	6.	Indeed , not only was the summit a damp squib , resulting in a non-binding agreement that was not signed by every country , but we also have to come to terms with our own defeat , because it was the key role played by the two most polluting countries on the planet , china and the united states , which was placed under the spotlight through the negotiations in copenhagen. en effet , si le sommet a accouché d'une souris sous la forme d'un accord non contraignant et non signé par tous les pays , il s'agit aussi de digérer notre propre défaite puisqu'à travers la négociation de copenhague , c'est le rôle incontournable des deux pays les plus pollueurs de la planète , la chine et les États-unis , qui a été mis en lumière.

Similar Words：

"damp" French translation, "damp (structural)" French translation, "damp conditions" French translation, "damp down a fire" French translation, "damp proof" French translation, "damp, germany" French translation, "dampa sangye" French translation, "dampa tiger reserve" French translation, "damparis" French translation